Plot a route - Прокладывать маршрут

Предложение
Перевод

Data from GPS receivers mounted on vehicles can be input to GIS and subsequently used to plot the route of a road not marked on available maps.
Данные, получаемые с помощью ГСОК-приемников, установленных на автомобилях, могут вводиться в ГИС и впоследствии использоваться для нанесения на карту неотмеченных дорог.

He used the library atlas to plot their route through the woods.
Он использовал библиотечный атлас, чтобы проложить маршрут по лесам.

Plot the route he may take and connect to street cams.
Определите предполагаемый маршрут побега и проверьте уличные камеры видеонаблюдения.

I think I'll drive up today and plot my route to the studio.
Я думаю, я мог бы поехать сегодня и пронюхать всю их студийную кухню.

I can plot a course, but only an indirect route.
Я могу проложить курс, но, боюсь, это потребует обходного пути.

Plot us a new route around this.
Нам нужен обходной путь.

The whole family can travel a route.
Такие путешествия не требует никакого особого умения, и в них могут участвовать целые семьи.

On 18.8% of plots a statistically significant increase in defoliation was observed in 1997-2004.
В период 1997-2004 годов на 18,8% участков было зафиксировано значительное со статистической точки зрения усиление дефолиации.

At these plots a dynamic soil acidification model was applied to see whether measured soil solution concentrations could be reproduced by the model.
На этих участках использовалась динамическая модель подкисления почвы с тем, чтобы определить, могут ли замеренные концентрации химических элементов в почвенном растворе воспроизводиться с помощью модели.

Plot a course for the Argolis Cluster and prepare for departure.
Проложите курс с скоплению Арголис и приготовьтесь к отбытию.

Plot a new course for Space Laboratory Regula One.
Рассчитайте новый курс к космической лаборатории Регула-1.

With the pieces assembled like this maybe the computer can plot a location... based on the symbols matching these constellations.
Возможно, компьютер сможет рассчитать координаты по символам, соответствующим этим созвездиям.

Ensign Gates, plot a course into the chasm, manoeuvring thrusters only.
Энсин Гейтс, курс к расщелине, используйте только маневровые двигатели.

Have Mayweather plot a course for Kronos.
Пусть Мфйвизер проложет курс на Кронос.

Let's plot a course for the Command ship.
Давайте проложим курс к главному кораблю.

Colonel Tigh, please plot a hyperlight jump from our position to the orbit of Ragnar.
Полковник Тиг, пожалуйста организуйте сверхсветовой прыжок от нашей позиции на орбиту Рогнара.

I'll plot a course and we'll take it slow.
Я проложу курс, пойдем медленно.

You plot a map with a location, it doesn't have to be a real place.
Составляется карта какого-либо места, не обязательно настоящего.

Mr Sulu, plot a course for the Laurentian system, warp factor 3.
М-р Сулу, курс на Лаврентийскую систему, варп-фактор З.